Un acheteur potentiel pour le bateau se greffe à l’histoire, accompagné d’un ami à lui…on se retrouve donc 4 à bord, ça ne va pas simplifier la tâche. Et en effet, après une initiation féra qui se solde par deux féras modestes et quelques perches, direction les brocs. Une touche et une coupe pour les deux invités, rien pour Laurent et moi. Il faudra attendre les arrêts de jeu pour que je me fasse atteler sous le bateau. Après une dizaine de secondes je décroche ce poisson qui avait l’air joli. Dans la foulée j’en pique un correct mais un peu plus petit que le précédent…

Still difficult to find time for fishing, but this beg of May is full of days off. I will meet with Laurent, Micka & Quentin at Geneva lake. 2 potential customers for my boat will join, it means 4 on board, that will complicate everything. After a trial for white fish and perchs, let’s go for pike. But we will need to wait the end of the game to score. I loose a very nice fish, but take a smaller one right after…

C’est ce qui s’appelle se sauver in extremis…That’s a last minute one!

Car je n’ai pas le temps de relancer que Laurent met les gaz pour rejoindre la mise à l’eau. Après 2 touches en 3 lancers, quelle frustration! Je prends le téléphone et appelle Quentin et Micka quidéboulent sur le poste pendant qu’on remet le bateau sur la remorque. Je les observe du bord une petite demi-heure, assez pour que Quentin fasse un super poiss’ de 98, well done!

I cannot cast again because Laurent has to go with the boat. After 2 bites in 3 casts, what a frustrating point. I hang the phone and call Quentin, for him to come on this spot. I look them catching a 98cm one while I’m helping Laurent at the ramp…

En somme il sauve aussi sa journée sur un poisson. Le Léman est bien capricieux parfois….

In conclusion we can say that Geneva lake is sometimes very surprising…

C’est l’oeuvre du talentueux Enzo Minardi, déjà bien connu pour ses photos et ses vidéos. Tout sera basé sur le côté artistique d’Enzo pour vous apporter un magazine riche en contenu mais surtout en belles images.

Un esprit “famille” avec beaucoup d’intervenants qui doivent vous être familiers (Ryusuke, Tanguy Marlin, David Dubreuil, Nico Cadioux (mer), Alban Choinier, Patrick Sébile, Greg Juglaret et Jérôme Servonnat (mouche), et bien d’autres encore, connus et moins connus…

Le tout sera enrichi de nombreux liens vers des vidéos (quoi de mieux pour expliquer une technique?), ainsi que vers les sites des fabricants lorsqu’il s’agit de matériel.

Enzo rajoutera régulièrement du contenu, surveillez tout ça de près!

http://issuu.com/fishme/docs/fmiyc1?mode=window&backgroundColor=%23222222

Here we are! Let me introduce the first issue of “Fish Me”, the first free webzine dedicated to predator fishing. On the top of it, Enzo Minardi, who is a famous photographer and movie maker. He will put all his talent in and offer you a magazine full of technical texts but also beautiful pictures.

Many famous anglers will participate, such as Patrick Sébile, to share their best tips.

The magazine will be enhanced by many links to various videos (for instance “fishing lessons”) and updated really often, so watch it!

As I use to do every year, any stay in GZ area is an occasion to spend a few hours on a pond nearby, with the usual team. You will find the previous years reports here:

http://www.eu.purefishing.com/blogs/fr/sylvain-legendre/2010/12/16/the-sun-is-chining/

http://www.eu.purefishing.com/blogs/fr/sylvain-legendre/2009/12/07/chine-une-journee-en-reservoir/

http://www.eu.purefishing.com/blogs/fr/sylvain-legendre/2009/01/17/china-fishing/

Bref, comme d’habitude on commence dans un pond “catch & release” où la pêche est assez dure, d’autant qu’une horde de Japonais très bien équipés matraquent depuis le matin. Alors en ce qui concerne les petits poissons pas de problème (mis à part qu’on en pique un toute les 30 touches tellement la bouche est petite….As usual we start in a C&R pond where fishing is quite difficult. Moreover, a Japanese angler army is casting non stop. No pb for the small fish but you hook one every 30 bites on account on their small mouth…

A force d’insister avec mon Ripple en 13 je finirai par piquer un barramundi de 7 à 8kg que je finis par perdre au bord après qu’il m’ait bien promené au bord du pond. J’enchaîne avec un plus petit et il est déjà l’heure d’aller manger…I don’t give up and my 13cm Ripple shad will be swallowed by a 15lbs barramundi that i will loose close to the bank. I follow up with a smaller one and it’s time to eat…

La pluie des jours passés a laissé place à un grand soleil et les 28°C nous autorisent de manger dehors….The past days rain is now away and a warm t° and shining sun will allow us to eat outside….

Mes hôtes ont crû me faire plaisir en amenant un bout de France…My friends brought a piece of France…

Sauf qu’en Chine on ne boit rien froid, et le vin ne fait pas exception, c’est donc un Bordeaux blanc très moyen et à température ambiente qui accompagne le repas….

L’après-midi j’insiste pour faire quelques lancers dans un autre pond qui s’est montré bien peuplé les années précédentes. L’occasion de tester l’Alabama rig Berkley en cours de développement….

In China you never drink cold, and there is no exception even for wine. So we will drink a warm Bordeaux, a pity…The afternoon we will fish a better pond, a good opportunity to try the Berkley Alabam rig…

Et ça marche! And it works!

Je reviens bien vite à mes leurres habituels car j’ai peu de temps et l’envie de pêcher un peu au leurre dur. Le classique Ripple n’a plus rien à prouver mais j’essaie quelques coloris que je suis en train de développer pour 2013, quelques redfish répondent présents…

I quickly come back to basics cause I really have a limited time and I want to try hardbaits. The ripple is proven but I try some new colours i’m working on…some redfish are responding…

Je m’occupe un peu des amis quand-même, mais sans plus car le chrono tourne, et d’expérience je sais qu’ils voudront arrêter tôt, trop tôt…

I take care a little bit of my friends, but not too much because i know we will stop really early…

Le leurre qui me permet de trier est sans conteste le Sébile Stick Shadd 90 sinking, et, chose curieuse, il me permet de piquer plusieurs “carpes” par la bouche….

I can sort out the biggest ones with the Stick Shadd 90 sinling, and i will hook several carps (by the mouth, no worries)…

Comme prévu ils demandent à plier le camp de bonne heure, je n’aurai eu que très peu de temps mais ça détend toujours un peu de prendre des touches…Désolé pour le manque de photos mais je n’ai pas sorti l’appareil de la journée, je les ai laissé faire mais comme ils roupillaient à l’ombre et que je faisais le tour du pond en courant, on s’est peu croisé!

I had a short time to enjoy, sorry for the few picts but i just let Ginny taking some and didn’t take my camera at all….

Allez, suivez-moi, on rentre dans un gigantesque restaurant de la banlieu de Canton (4000 places + 150 salles “privées” où l’on dîne à une dizaine de personnes), des centaines d’employés et plusieurs milliers de mètres carrés, dont plusieurs centaines dédiés aux aquariums dans lesquels vous composez votre menu….

Back from Asia I invite you to a “Fish” restaurant to discover the menu. We use to say that Chinese eat anything, I would say they don’t have the same barriers. I’m sorry for the poor quality of the picts, I made them with my phone. So let’s have a tour, we enter a huge restaurant in Guangzhou suburb, hundreds of employees and thousands square meters, including several hundreds dedicated to the livewells in front of which you make your choice… 

Par reflexe, j’ai cherché les poissons “de chez nous”, j’ai bien sûr vu des carpes (communes, amours, etc), des esturgeons…

I first looked for “our” fish, i’ve seen of course some carps (common carps, grass carps, etc…), sturgeons…

 des bass (très consommé là-bas), mais aussi des chats (des poisson-chats, j’ai dit que c’était un restau dédié à ce qui nageait, et les mêmes que chez nous en plus)….

bass, but also cats (the same as ours)….

et même notre bonne vieille tanche…and also our tench!

Mais c’est du côté des poissons de mer qu’il y a du lourd, puisque ça va jusqu’au mérou de 20kg:

But on the saltwater side it’s more impressive, up to 20kg groupers…

des plats…flat fish…

des genres de poissons “perroquet”…“parrot fish”…

des loches multicolores…colourfull groupers…

même ceux qui se déguisent en pierre ont réussi à se faire gauler, c’est pas de bol…Even those who are “stone dressed ” are here, bad luck…

ça devient plus appétissant du côté des coquillages (succulents) et crustacés…It becomes more appealing on the shells & crustaceans side…

Des dizaines de cuistos s’affairent…Many cookers prepare the fish…

Par contre on s’inquiète en arrivant vers les mollusques, avec de drôles de bestioles….These ones are a little bit strange…

et même des bibis!! A en faire pâlir d’envie un pêcheur de dorade…mais bon c’est un mets assez consommé en Asie…And even some bibi worms, so popular in Europe for seabream…

Dans le même genre les vers de panse (parasites des intestins)…Same style some stomac parasites…

Puis viennent les tortues (retirer la carapace avant de manger)…Then turttles…

Les serpents…Snakes…

ou encore les alligators! Or gators!

Celui-là fera moins le mariole dans 5min! This one will be multipieces in 5min!!

Et si la vue des papattes vous rebute vous pouvez commander les viscères uniquement…If you don’t like the cut bator sight you can always order the internal…

Je ne doute pas que cette petite visite guidée vous a ouvert l’appétit! Nous chez Pure Fishing on croque la vie(père) à pleine dent!! (c’est juste pour le jeu de mots, là c’est un cobra bien vivant que goûte Patrick)…I’m sure this tour will make you hungry!

On décide de pêcher à l’ultra, on prend une canne pour deux et on remonte. Une double 0 cuivrée fera l’affaire. Sur le premier poste (le plus gros) Gaël décroche un poisson de 28 au premier lancer avant d’en faire une petite, puis nous passons au pn….

After a friendly lunch together we will spend the afternoon on some really small rivers all around. Jacky shows us a first one that is really unique, no stones but just a chalk U shape bed, with some holes in….

We decide to use ultra light tackle, one rod for the two of us, a 00 spinner will do the job. On the first spot (the biggest one) Gaël unhook a nice 28cm fish at the first cast before to land a small one. We switch to wobbler…

On pêche en alternance, un poisson chacun. Les truites ont une couleur vraiment à part (Jacky nous avait prévenu), qui tire sur le rougeatre…

We switch at each fish caught. Trouts have a specific colour that is close to red….

Nous remontons vraiment vite les 300m de ruisseau car il y a très peu de postes et très peu de poissons dehors… 

Après cette séquence “découverte” je veux faire découvrir “mes” ruisseaux à Gaël. Toujours cette incertitude sur les niveaux, et ma crainte se confirme en arrivant au bord du premier, il n’est pas pêchable….Arrrg, que de temps perdu, il me faut trouver un plan B car il reste à peine une heure avant que mes obligations familiales ne reprennent le dessus….Direction un autre ruisseau, cette fois ça pêche, une canne au toc pour deux mais je préfère laisser Gaël se faire plaisir, je connais les poissons par coeur pour les avoir quasiment tous pris…

 We fish quickly as there are a very few spots and very few active fish. After this “discovery time” i want to have Gaël fishing my little rivers around home. Always uncertain about the water level, and the first one is not good at all (too much water). What a time loss, we must find another plan. We end so close to my home that we see my garden from the road, it remains a small hour before I pick up my son. I let Gaël fish, i know almost all the fish individually here….

C’est quasiment une touche par poste, le niveau est fort, l’eau est froide, mais elles sont bien dehors….Désolé pour la qualité des photos, mon apn est en train de rendre l’âme…

It’s almost one spot one bite, the river flows, the water is cold, but they are eating. Sorry for the bad picture quality but my camera is about to die… 

La robe grise est typique….The grey colour is typical…

Bref, nous avons sauvé le coup sans toutefois faire de miracles…Well, we have save the game without accomplishing miracles….

Le lendemain matin je dépose Gaël à la gare, direction Lisieux. On se voit finalement trop peu donc c’est toujours un plaisir de se retrouver. Pour ça il faudra probablement attendre début Juin, car un plan fly semble se dessiner….

On the following morning I drop Gaël at the trainstation. We don’t see each other as much as we would like, so it’s always a pleasure to spend time together. For that we may wait until beg of June, a fly plan is possible…..

Pour une fois je m’y suis pris un peu à l’avance et je lui ai organisé une sortie corégone avec le maître de la discipline, et pour objectif de lui faire prendre son premier corégone et son premier omble.

Nous retrouvons donc Jacky de bonne heure, il nous attend au port, le bateau est à l’eau, le moteur ronronne et les pains au chocolat nous tendent les bras. On ne peut rêver mieux comme entame !

Le lac est d’huile et c’est un réel plaisir de s’élancer sur l’eau. Je laisse Gaël monter avec Jacky afin qu’il bénéficie d’un coaching personnalisé. Quant à moi je fais équipe avec Laurent…

On the way back from Bordeaux, Gaël will make a step at home, a good opportunity to spend some time together on the water. I organized a typical Alpin lake fishing day for him, with the best person for that. The goal is to have him catching the 2 typical fishes from here (coregonus and char).

We meet with Jacky at the harbor, the boat is already in the water, and the breakfast is waiting for us. The lake is really quiet and it’s a pleasure to move on. Gaël will fish on Jacky’s boat, I will go with Laurent…

La pêche s’avère assez délicate mais il y a quelques touches quand-même, suffisamment pour que Gaël attrape facilement ses premiers poissons emblématiques des lacs alpins.Vous trouverez un cr complet sur le blog de Laurent (il a eu le temps de prendre des photos)….Sachez juste que ce fût une superbe journée qui s’est finie sur une belle série d’ombles, de quoi être satisfait !

Fishing is quite hard but there are some bites anyway. Enough for Gaël to catch these new species. You will find a complete report on Laurent’s blog (he had time to make pictures)…Well, it was simply a great day that ended with a nice char series…

Le lendemain c’est truite ! Les pluies de ces derniers jours me font douter sur le parcours à choisir. Finalement Jacky nous propose de nous emmener sur un de ses parcours fétiches, qu’il n’a pas pêché depuis 15 ans. Il se concentre depuis sur la pêche au lac et ne veux pas y « regoûter » (peur d’une rechute ?). Bref, c’est avec toute la générosité qui le caractérise qu’il nous emmène non loin d’Annecy.

The day after is dedicated to trout fishing. These past day’s rain make me wonder about the spot choice. Finally Jacky proposes to guide us on one of his favourite spots, that he hasn’t fished for 15 years. He focuses on lake fishing and don’t want to “taste” it again. He will guide us like a pro.

Enfilage de waders, le niveau de l’eau n’est pas si mal, ce sera pn ! Sauf qu’en arrivant sur le premier poste un panneau nous indique qu’il s’agit d’un parcours spécifique « hameçon simple sans ardillon », la reglementation a évolué en 15 ans ! C’est bien en fait le leurre souple….J’attaque avec un Hollow belly split tail coloris naturel sur une tête de 4,7g.  J’enregistre rapidement une belle touche et c’est un joli poisson que j’échoue sur le bord le temps d’une photo. Surprise, l’œil droit est absent, la plaie est « refermée ». Apparemment cette blessure que l’on aurait jugée fatale n’a pas empêché cette truite de survivre !

The stream is strong but still ok, that will be wobbler time ! But arriving on the first spot we see that it’s a specific spot with single hook only. Finally softbait is great! I quickly have the first bite and land a good fish. Surprise, the right eye is missing!

L’autre côté est « normal », elle retourne bien vite à l’eau….Ouvre l’oeil, et le bon, si tu ne veux pas te faire cabosser par un indélicat…The opposite side is normal, she will go back to the water quickly…

Le parcours est vraiment magnifique, dommage que les pêcheurs croisés ne respectent pas la réglementation et envoient sans vergogne vairons et cuillers virevolter dans les courants…The spot is really beautiful, but the anglers we meet doesn’t respect the specific rules, fishing with treble hooks, that’s a pity.

Une paire de postes plus bas, tandis que Gaël perd un premier poisson, j’en touche un un peu plus gros, c’est « piqué fin » mais ça passe…A little bit downstream, while Gaël looses his first fish, I hook a good one…

Un joli bécard…A superb male…

Puis Gaël fait son poisson (sur un minnow Powerbait)….Then Gaël catch his fish (on a Powerbait minnow)…

La pêche se durçit, en augmentant le grammage je gratte un nouveau poisson…Fishing is getting hard, by increasing my jighead weight i take another fish…

Puis sur le même poste Gaël bougera deux jolies truites (une décrochée et celle-ci)…Then on the same spot Gaël will hook 2 nice fishes (unhooked one and catch this one)…

Jacky ponctue la « visite » d’anecdotes. Il connaît chaque caillou, il a dû passer des heures ici…Il aime cette pêche, ça transpire…Il se tient en retrait de la berge, nous observe à distance, comme pour éviter de trop s’approcher de ce courant qui pourrait bien l’entraîner à nouveau vers ses vieilles amours…Jacky tells us stories about each stone in the river, he should have spent days here. He loves this fishing style, that’s obvious. He stays far from the water, he seems to be afraid to « fall back » in love with this style…. 

Nous arrêtons peu avant midi et partageons un repas tous ensemble dans le resto du coin. Je ne sais plus trop quoi dire sur Jacky, je ne voudrais pas qu’on me prête des intentions déplacées ( !). Juste MERCI pour ces deux jours en sa compagnie, ce fût un vrai régal.

L’après-midi sera consacré à une visite des ruisseaux ici et là, la suite bientôt…

We stop before noon and share a lunch in the local restaurant. I don’t know what to say about Jacky but just THANKS. These 2 days with him have been fantastic. The afternoon will be dedicated to a visit of the small rivers that flow around. To be continued….

Nous arrivons au bord de l’eau dans la pénombre et enfilons nos waders à toute vitesse. Il fait 1°C, autant dire que la petite marche pour rejoindre le bas du secteur est la bienvenue. We arrive in the dark and dress up quickly. It’s 1°C, the walk to the spot is more than welcome…

Nous nous répartissons sur un plat, dès les premiers lancers Pascal pique un joli poisson, je m’improvise photographe….We split on a large pool, and the first casts bring Pascal a 50cm fish…

Gaël arrive dans la foulée avec la seule TAC que nous avions vu dans la rivière l’avant veille! Gaël arrives with the only rainbow we seen on this river…

Déjà deux poissons, mais l’activité retombe très vite au fur et à mesure que la lumière monte. Commence alors une pêche à vue des plus excitantes. La clarté de l’eau joue en faveur des truites….Already 2 fishes but the frenzy stops as the light increases. The clear water makes a big advantage for the fish. We start an exciting sight fishing…

Je commence par un joli poisson, pas très coloré….I start with a nice fish…

Quelques instants plus tard Gaël ferre un poisson correct…Then Gaël strikes a good fish…

J’insiste sur un spot où j’avais perdu un gros poisson, elle tape à nouveau dans mon drop shot minnow mais ne se pique toujours pas…raaaaa….Gaël perd un poisson de 60 en amont, je fais de même, décidement. J’enchaîne avec un autre poisson, qui a la gueule un peu amochée par une capture ancienne…je me débrouille seul pour la photo…I insist on a spot where I lost a big fish, she bites again but don’t hook herself again….arggg…Gaël loose a 60cm fish upstream and I do the same…I follow with another good fish, with a damaged mouth…

Avant de conclure avec un joli poisson dans les 60…before to conclude with a very nice fish, around 60…

Là encore elle n’est pas si moche, le fond de sable leur donne finalement une bonne couleur…Once again, she is not that ugly, the sand bottom gives them a nice yellow belly…

Il faut déjà partir, Pascal nous rejoint, il a refait 2 poissons en aval (26 et 50). Encore une fois une partie de pêche trop courte, il aurait fallu un matos un peu plus adapté. J’ai tellement bloqué sur la pêche que je ne me suis pas demandé pourquoi mes chaussures de wading me faisaient mal au pieds aujourd’hui…..et pour cause!! We must leave already, Pascal comes back, he had 2 fish (1 small & 1 50cm). Once again, it was too short, and our tackle was not well suited. I was so focused on fishing that I didn’t realized why my wading shows were so painfull…now I know why….

Ce n’est pas la première fois que je fais ce constat, on ne ressent pas toujours les éléments  (on se rend compte qu’il pleut une fois qu’on est trempé, on réalise que le soleil tape quand on est brulé, etc…), c’est la même chose quand on porte ses chaussures à l’envers! La passion, l’excitation, nous font endurer des conditions parfois difficiles, et semblent atténuer les connections!! That’s not the first time I make this statement, we don’t always feel the elements as rough as they are when fishing. Passion, excitation make us accepting difficult conditions…

J’ai organisé ces deux petites virées en me disant que c’était beaucoup d’efforts pour se taper une grosse moche, mais finalement chacun d’entre nous est prêt à y retourner. Elles sont bien aussi grosses que prévu et même plus encore… Au delà de la grosse moche elle même, c’est la manière de la prendre qui nous a le plus attisé, la pêche à vue est définitivement la plus excitante. I organized these two short parties thinking that it was many efforts to hook a fat & ugly, but finally we are all ready to be back there. More than the fat & ugly, it’s the catching way that teased us the most, sight fishing is definitely the most exciting!

A vrai dire j’avais déjà pêché une paire d’heures sur cette rivière il y a une dizaine d’années, j’en garde le souvenir de truites très grasses, à la robe fade (on les appelle d’ailleurs localement les “grassettes”). Actually I fished this river a couple of hours 10 years ago, I remember some fat & ugly fish, with fade colours…

Cette rivière est en réalité une résurgence, longue de 12km seulement, ce qui garantit aux poissons une température et un débit relativement constant, et donc des conditions de croissance exceptionnelles. This river is a 12km long resurgence which ensure a relatively steady flow and temperature, so great conditions for trout growth…

Je pars donc dans la nuit de Haute-Savoie, je récupère Gaël à la gare sur place (j’ai au préalable pris le soin de lui acheter des cuissardes et un gros sandwich) et nous sommes au bord de l’eau vers 15h, où nous retrouvons Morgan. I leave early to be there mid day and pick up Gaël at the trainstation, we meet with Morgan at 3pm….

Il nous fait découvrir ses spots. Sur le premier il me renseigne sur la position de poissons, il voit une truite s’emparer de mon souple. Je ferre, et après un court moment se décroche et se repique dans le dos!! Premier poisson en wacky, un drôle de combat….He makes us discover his spots. On the first one i shows me some fish, the smallest one take my lure but hook off during the fight, and get the hook in its back… 

Pour finir je l’amène dans l’épuisette…I finally net it….

Il faut préciser que la pêche en wading est interdite à cette époque, ce qui va considérablement nous compliquer la tâche. Néanmoins pour la mise à l’épuisette et la relâche, nous faisons quelques pas dans l’eau afin d’abreger….Wading is forbidden at this time of the year, and that will make our life harder. For netting and release we must make a few steps in the water… 

Je suis assez surpris par la robe, finalement pas si moche que ça….I’m surprised by the colours, they are not that ugly….

Nous enchaînons les spots mais le fait de pêcher du haut de la berge complique les choses, voir les rendent impossible pour Gaël qui a choisi de pêcher en nymphe. N’ayant pû me décider je trimballe mes deux cannes, encore une fois ce n’est pas très catholique mais lorsqu’un poste s’y prête je prends la canne à mouche. D’ailleurs, en longeant un arbre je pense m’accrocher dans une branche, je maintiens la tension mais rien ne bouge. Lorsque je mets le scion dans l’axe pour décrocher ma nymphe, l’arbre démarre en trombe vers le large! Je cours un peu après et finis par loger dans ma raquette un joli poisson mais à nouveau la nymphe est piquée à l’extérieur de la bouche, décidément…..We try several spots but fishing from the upper bank is not easy, and even almost impossible for Gael who use a fly rod. I wasn’t able to make a choice so I carry spinning and fly rods. Fishing among a tree i feel like i hook a branch, until the tree start to swim! I run to the fish and finally net this pig!

Elle n’a pas eu le temps de comprendre et moi non plus…

Nous terminons la pêche sur un grand plat où les truites gobent hors de portée. C’est un peu frustrés mais impressionnés par la densité que nous quittons les lieux. A la première occas’ nous reviendrons un peu mieux armés. Merci Morgan pour la découverte. We end on a large pool where trouts are taking dry flies to far from the bank. We are a little bit frustrated but amazed by the density of fish, we will be back!

At the opposite of last time (see previous post) I now take a day off to go trout fishing around my home.

Direction mon ruisseau fétiche mais avec cette fois un objectif bien différent. Pas question de pêcher le linéaire habituel, mais seulement de découvrir les accès et les parcours “inconnus”. Je démarre assez haut vers 10h, sous un soleil radieux, je croise pas mal de monde, skis sur l’épaule mais le printemps est bien là!

Let’s go to my favorite river but with a different goal. No way to fish the same spot as usual, but just to discover some new ones. I start around 10am on this sunny tuesday, there is still skiers everywhere in the town, but the spring is here…

Néanmoins il reste pas mal de neige et les abords du ruisseau ne sont pas toujours des plus faciles…

Nevertheless, it remains some snow on the bank, that makes me struggling with the access sometimes…

Les truites répondent immédiatement présent….Trouts are responding well…

J’essaie quand même de parcourir le plus de linéaire possible, les faciès sont bien différents et forcément des secteurs sortent du lot.

I try to discover as much spots as possible, they look different and some are ahead of the others…

Je “vérifie” même quelques minuscules tributaires, qui réservent parfois de belles surprises…

I even “check” some ridiculous waters, who bring some nice surprises from time to time…

Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas d’eau qu’il n’y a pas de truite!

No water doesn’t mean no trout!!

Des robes toujours très colorées…Always colourfull trouts…

Jusque sur l’adipeuse…

Après un repas en terrasse d’un bon resto avec madame le midi, je reprends mon repérage. Notamment sur un secteur encaissé, qui ne pêche pas trop aujourd’hui mais qui restera un écrin de fraîcheur au plus chaud de l’été! Je le réserve pour les bas débits.

After a terrace lunch in a good restaurant together with my wife, I go back to the trouts. Especially in a “difficult to access” spot, that will remain a cool place in the hot summer. It’s too much flowing today, I keep it for the dryness time….

La journée s’achève vers 18h, j’ai vraiment pris un grand bol d’air. Je pêché sans pression, en profitant de tout, dans un état d’esprit complètement différent. Comme quoi, il y a mille manières de se faire plaisir, tant que l’on est au bord de l’eau…

The day ends around 6pm, I enjoyed a lot! I fished without pressure, taking advantage of everything. There are definitely thousand different ways to enjoy…as long as we are in front of the water….

A little bit frustrated by 2 times one hour in a big river close to the office, I decide to leave early this friday afternoon. I have a little hour to go trout fishing in the mountain side…let’s go!

Entre obligations professionnelles, familiales, et travaux à la maison, il est vrai que ne pêche pas autant que je le souhaiterais. Mes sorties truites font rarement plus d’une heure, ce qui rajoute une pression supplémentaire, il s’agit d’être efficace! D’ordinaire je pêche en nymphe pour gagner du temps (pas d’appâts à changer), mais en arrivant au bord du ruisseau je m’aperçois que la fonte des neiges a gonflé le ruisseau, l’eau est probablement froide, ce sera toc.

Between my job, my family and home restoration, I don’t fish as much as I would like to. My trout fishing activities are rarely over one hour, that put a bigger pressure, I must be effective. Usually I flyfish with nymph to save time, when arriving on the river’s bank, I see a strong stream due to the snow melting, I will use worms!

Finalement j’aime bien ces parties de pêches chronométrées, il faut chercher à être le plus efficace possible, prendre le plus de plaisir et de poissons dans un temps imparti, ça doit être des réminiscences des compétitions “au coup” que je disputais il y a quelques années. Il faut tout optimiser, j’opte pour une plombée dégressive très basse et assez lourde, il va falloir dans cette eau froide une présentation massive et précise, les poissons ne vont pas se déplacer beaucoup pour venir chercher l’appât, et ce montage va me permettre de pêcher vite (tout en présentant lentement)…

Finally I like this time-keeping fishing. You have to optimize everything. I will use a massive weight, close to the hook, to present the worm slowly and very precisely, but this will allow a quick prospection. That’s what you need in such cold water, the fish don’t move fast.

Le premier posé m’apporte immédiatement un poisson de 20. C’est petit me direz-vous mais c’est la taille standard en montagne….The first spot offers me a 20cm trout. You may think it’s small, but that’s the average in mountain…

Les premiers coups de ligne vont me permettre d’identifier la tenue des poissons, rien dans les veines fortes, forcément, rien au pied des chutes, la quasi totalité des poissons se tient dans peu d’eau, dans les retours (contre courants), parfois à ras de la berge….Une fois la tenue déterminée, je pêche les postes de même configuration, en zappant volontairement ceux qui ne s’y prêtent pas trop, en rejoignant le prochain poste au pas de course, ou en sautant de pierre en pierre. 3 passages maxi par poste (ils sont courts en général). De cette manière les poissons s’enchainent, et je fini sur une note très positive avec deux poissons entre 26 et 29, ce qui ici est plutôt pas mal….The first spots will confirm the exact position of the fish in the stream. They are not in the main flow of course, nor in the falls holes, but in the opposite stream close to the bank. Once it’s determined I choose the similar looking spots to avoid any time waste. 3 trials max in each spot and I run to the next one. This way, I catch many fish up to 29cm…

Au final ce seront 21 truites qui passeront dans mes mains, 2 décrochées, 1 touche sans suite. Temps de pêche: 50min en comptant la marche retour. Je suis arrivé “en bas” avec 10min d’avance, c’est dommage, j’aurais pu pêcher un peu plus. La plupart d’entre vous vont me prendre pour un illuminé, au final je me fous du score, aucune gloire à prendre des poissons dans ce cas de figure, non, mais disons que ça me permet d’exprimer cette excitation de me retrouver seul pour un temps donné les pieds dans l’eau. Je ne sais pas si c’est la frustration (le manque de pêche) qui provoque ça chez moi, mais j’ai des passages comme ça, où seul le résultat compte, où j’ai besoin d’avoir l’impression d’optimiser. Une course à la performance en quelque sorte, mais sans adversaire, ni réel but chiffré (puisque c’est toujours relatif aux conditions), juste la satisfaction d’avoir fait le max, de me dire que j’ai eu peu de temps pour aller pêcher mais que je l’ai bien exploité.

Il faut être un peu tordu au final, dans la mesure ou à tête reposée je vacille toujours entre le fait de me dire que c’est un peu débile, et l’envie pressante d’y retourner et de faire mieux!

At the end of the day, that will be 21 fish that will be caught (and 2 missed + 1 short bite) in 50min. You will probably think i’m a bit nuts, but I don’t care about the number of fish, no glory, but let’s say that counting allows me to externalize this excitation about being in the waters. I don’t know if it’s the lack of fishing but sometimes I need to feel like I do it right. A performance race in a way, but without real goal but to be sharp. I didn’t have a long time to fish, but I did my best. I might be nut at the end, because after cooling down I still hesitate between feeling like an idiot…and running again to the river….to do better!