Comme chaque année en été je remonte quelques jours en Normandie. Et comme toujours il y a une journée de reservée en mer pour retrouver la fine équipe. J’arrive la veille au soir chez Gaël pour essayer de prendre ma première (grosse) truite de mer. Son guidage sera parfait, comme d’hab’, mais mon manque de réussite avec ce poisson va me poursuivre….Je prendrai une belle touche, le ferrage est bon mais elle se décrochera…aaaaargh….je l’aurai un jour, je l’aurai….
As usual, i spend a few days of vacation in Normandy. And as always I boo,k one day on the sea. I arrive the day before at Gaël’s home to try to catch my first big seatrout. He will perfectly guide me but my bad luck will follow me. I got the bite, the strike is ok, but i will unhook it….arghhhh…I will got it…one day…
Bref, couché à 1h30 il faut se lever à 4h car nous avons rendez-vous à 6h à Barfleur, ça pique un peu. Nous pêcherons à 2 bateaux, Sam avec Cécé d’un côté, Gaël et moi avec Sylvain Lozier….Well, go to bed at 1:30am, wake up at 4…rendez-vous at 6. We will have 2 boats (Cécé & Sam, and Gaël/I & Sylvain).
Avec un bar au premier lancer j’ouvre les hostilités, le début de pêche est vraiment très bon, le Gulp! alive sandeel sur 17g fait des merveilles! Les touches s’arrêtent soudainement pour moi mais mes deux accolytes s’y tiennent, surtout Sylvain qui nous enchaîne deux bûchettes en 10min….With a seabass at the first cast I open the ceremony. We start fast, and the Gulp! Alive sandeel is on the top of it. Bites stop suddenly for me but my partners are doing well, especially Sylvain who land 2 big ones in 10min…
Gaël et moi ne pouvons pas lutter….Gaël and I cannot resist…
Cécé et Sam font également une belle pêche, ce qui fait qu’à la pause déjeuner c’est moi qui ai le moins bien pêché. Je ne vous explique même pas ce que je prends dans les dents! Ainsi est la pêche….Cécé & Sam are doing well as well. So at noon i’m the last one, i don’t tell you how they make fun with that!
Heureusement la réussite tourne l’après-midi, Gaël continue de bien prendre, je m’accroche aux branches pour essayer de refaire surface alors que c’est la mort subite pour les 3 autres, j’ai eu chaud…..Gaël fait un joli poisson au Sébile Long Slide….Hopefully the chance is turning. Gaël still catch, but it’s much more different for the others. Gaël catches a good fish on the Sébile long slide.
Mais trouve le leurre du moment avec le Gulp! Alive Swimmy…..But find the good lure with the Gulp! Alive Swimmy…
Je ne cherche pas à comprendre (vu ma situation je vais droit au but pour sauver l’honneur), et ça marche plutôt bien. Les vieilles sont déchaînées à l’étale mais il y a régulièrement de jolis bars au travers. I don’t want to loose time trying something else according to my situation (which is still not good enough), so i switch to Swimmy as well and start to catch. The rockfish are crazy and some nice seabass are coming to us from time to time…
La pêche se fait à l’aplomb du bateau…We fish straight under the boat…
Cédric au fond du seau s’invente soudainement un truc très important à faire l’après-midi (moi je dis anti-jeu monsieur l’arbitre), ce qui signe la fin de la pêche. J’ai pris un bon bol d’eau salée et de camaraderie, ça fait un bien fou!! Cédric is touching the bottom (emotionnally speaking) so he find an excuse to stop earlier. I took a big air breathe and friendly time, that was fantastic!
J’avais appelé Sylvain deux jours avant pour une commande un peu spéciale, histoire de ramener un souvenir…et il m’a gaté! I called Sylvain 2 days earlier for a special order, I like to bring back some souvenir…
Le lendemain matin j’essaierai de prendre une truite de mer en nymphe avant de rentrer….The following morning i will try again the seatrout with nymph…
Plus d’images sur le blog de Gaël…More picts on Gaël’s blog…
