A step in the US…

Rentré le vendredi de Russie, je dois partir le dimanche aux US, pour travailler sur une nouvelle famille de leurres. Je vous avais fait découvrir le labo à plusieurs reprises dans ces posts:

Just after landing home, I must fly to the US in order to work on a new softbait family. I guided you trough the lab a couple of time:

http://www.eu.purefishing.com/blogs/fr/sylvain-legendre/2009/09/04/visite-guidee-du-labo-pure-fishing/

http://www.eu.purefishing.com/blogs/fr/sylvain-legendre/2010/11/03/la-genese-dun-leurre-souple-berkley/

A nouveau je me rends sur place pour travailler avec Mike, l’ingénieur en charge des dessins 3D, qui lui-même va travailler avec la production pour me sortir des protos. Je ne vous en dit pas plus pour le moment mais je vais sortir une grosse famille de leurres souples en Septembre prochain…

I go there (Spirit Lake, IA) to work with Mike, the 3D drawer who will make the protos with the production team. A new soft family will be launched in September…

En passant par le labo, voici quelques nouveaux “outils”: un robot qui reproduit le geste du lancer, de manière à mesurer scientifiquement et dans des conditions les plus proches de la réalité les performances de lancer de nos fils et tresses mais aussi de nos cannes….

Walking in the lab, here are a few new tools: a casting robot to measure the castability of lines but also rods. A scientific approach linked to a “true” movment.

Le tunnel à flux, pour pouvoir disséquer et comparer la nage de nos leurres….The water tunnel, to really study the lure swimming actions…

Couplé à ce tunnel, un nouvel appareil qui permet de prendre des dizaines de photos à la seconde, pour affiner encore l’analyse…Linked to this tunnel, a new camera allow us to take more pictures in a second than the human eye can see, to be sure to get the best “picture”…

C’est aussi l’occasion pour moi de valider ma petite taille d’anguille à queue de shad (swimming eel qui sort en septembre aussi), le moins qu’on puisse dire c’est qu’elle a une nage de folie!

It’s also for me the opportunity to validate a new size of ell that I’ve designed ( a swimming eel, availble in september in 6 & 8″), with an incredible swimming action…

D’ailleurs en rentrant j’irai valider tout ça sur les sandres du Rhône, je ferai un petit report bientôt, mais mon anguille a passé le test haut la main!

By the way, I will go and succesfully test it on our home waters. A report soon…

Je fais quand même un saut à mon spot de pêche habituel à côté de l’hotel, gelé….I manage to have a look to my usual fishing spot, frozen…

Arfff, heureusement mon pote Joe Meyer connaît une berge du lac qui n’est pas encore gelée. Je passe au magasin m’équiper d’un waders hyper épais. On notera le contraste entre le waders camouflage avec cartouchière intégrée et mon pull en cashmeere rose!…ça doit être ça que les walleyes n’ont pas aimé….

Hopefully, my friend Joe Meyer knows a part of the lake that is free. I make a stop to the tackle shop to take a thick waders. Watch the contrast between my hunting waders and my pink cashmeere pullover…that might be what the walleye hate….

Car malheureusement ils ont sans doute rejoint les eaux plus profondes, et nous ne verrons pas la moindre touche en plus d’une heure….because unfortunately the walleyes probably reach deep water, we won’t have any bite for more than one hour…

A la fin de la semaine le lac sera entièrement pris par la glace, à mon départ il fait -14°C! At the end of the week, the lake will be completely frozen, when I leave it’s minus 14°C!

Je profite du chemin du retour pour faire un stop chez Cabela’s, cette année je n’achèterai que de la mouche….

On my way back I make a stop to Cabela’s, this year I will only buy some fly tackle…